病叟少安枕，驚禽無穩棲。
慵占賈誼鵩，空感祖生雞。
野勢風號北，窗痕月過西。
元非破賊手，只合架牛犁。
枕上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病弱的老人枕上難得安寧；
受驚的鳥兒無處安穩棲身。
慵懶地，不去效仿賈誼占卜貓頭鷹；
空自感慨，像祖逖聞雞起舞般振奮。
原野上，北風呼嘯聲勢浩大；
窗欞間，月影痕跡向西移過。
我本就不是擊破賊寇的能手；
只該去駕馭牛犁，耕種田畝。
英文翻譯
The sick old man finds little peace on his pillow;
Startled birds can find no steady branch to rest.
Too weary to divine like Jia Yi with the owl;
In vain, I'm stirred by Zu Ti's cock crow in the nest.
Wild winds howl fiercely from the northern plain;
The moon's trace climbs westward past the windowpane.
I was never one to crush the rebel's might;
Fit only to guide the ox and plow, that's right.
深度解構
身體與環境的失序，映射個體與環境的治理困境。
詩意解析
詩意概括
病中老人難以安枕，驚鳥無枝可棲，勾勒孤寂不安的夜境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理