枕上三更雨，天涯萬里遊。
蟲聲憎好夢，燈影伴孤愁。
報國計安出，滅胡心未休。
明年起飛將，更試北平秋。
枕上
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
三更時分，雨水落在枕上；
我遠遊在萬里之外的天涯。
蟲鳴聲憎惡地擾亂了我的美夢；
燈光的影子陪伴著我的孤獨愁緒。
報效國家的計策從何處謀劃？
消滅胡虜的雄心尚未停歇。
明年將有飛將軍崛起，
再次去嘗試北平的秋日征戰。
英文翻譯
Rain falls at midnight on my pillow;
I roam ten thousand miles from home.
Crickets' chirps disturb my sweet dream;
The lamp's shadow keeps my lone gloom.
How can I serve my country's need?
My heart to quell the foe won't cease.
Next year a general will take lead,
And try the northern autumn's peace.
深度解構
個體在時空距離中的認知與孤獨體驗。
詩意解析
詩意概括
夜雨敲枕，遊子遠行天涯，抒發羈旅漂泊的孤寂與對遠方故土的思念。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理