病臥窮閻負聖時，本來吾道合長饑。
朝不及夕未妨樂，死何如生行自知。
早年羞學仗下馬，末路幸似泥中龜。
煙波一葉會當逝，吹笛高人有素期。
長饑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病臥在偏僻的里巷，有負於這聖明的時代。
我選擇的道路，本就該與長久的飢餓相伴。
吃了上頓沒下頓也不妨礙內心的快樂。
死亡與生命孰優孰劣，踐行中我自有體會。
早年時，我以做御前儀仗的馬為恥。
到了末路，幸而能像泥中的烏龜般保全。
我像煙波中的一葉扁舟，終將逝去。
那位吹笛的高人，與我早有隱逸的約定。
英文翻譯
Ill, I lie in a poor lane, failing my time of sage rule.
My way, by nature, fits with enduring hunger's toll.
To have no morning meal matters not, joy stays whole.
To know how death compares with life, my own path's the school.
In youth, I scorned to learn the steed that stands by the throne.
At road's end, I'm blessed like a turtle in mud, alone.
A leaf on misty waves, I'll sail when time is due.
The flute-playing sage awaits—we have a rendezvous.
深度解構
在逆境中堅守道義，體現了士人的精神治理。
詩意解析
詩意概括
表達貧病交加、堅守道義的困境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄仄仄○仄，仄平○平○仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄○仄，○仄平平仄仄○。
平仄仄仄仄○仄，仄平○平○仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄○仄，○仄平平仄仄○。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理