贈鵲

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為梁星渚自何年，毛羽摧傷不怨天。

wéi liáng xīng zhǔ zì hé nián， máo yǔ cuī shāng bù yuàn tiān。

ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥㄓㄨˇ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟㄕㄤㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ。

知我齋餘常施食，翩然飛下北窗前。

zhī wǒ zhāi yú cháng shī shí， piān rán fēi xià běi chuāng qián。

ㄓㄨㄛˇ ㄓㄞㄩˊ ㄔㄤˊ ㄕㄕˊ，ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ。

你作為星渚間的橋梁是從何年開始？

羽毛摧折受傷也不怨恨上天。

知道我齋戒後時常布施食物，

便輕快地飛落到我的北窗前。

Since what year have you been the bridge over the Starry Ford?

With feathers broken and hurt, you do not blame heaven's lord.

Knowing that after my fast I often scatter food,

You flutter down before my northern window, light and good.

鵲的奉獻與不怨，隱喻一種超越個體得失的治理精神。

鵲爲星渚搭橋不知始於何年，羽傷亦不怨天。

意象：鵲 · 天 · 毛羽 · 星渚 · 鵲

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理