雪衣飛去莫匆匆,小住灘前伴釣篷。
禹廟蘭亭三十里,相逢多在暮煙中。
雪衣飛去莫匆匆,小住灘前伴釣篷。
禹廟蘭亭三十里,相逢多在暮煙中。
披著雪白羽毛的飛鳥啊,請別匆匆離去;
暫且在這灘頭小住,陪伴我的釣魚船篷。
從禹王廟到蘭亭,相隔三十里路程;
我們相逢,大多是在暮色煙靄之中。
Fly not so fast, my snowy-feathered friend;
Stay by the fishing boat, the shore to grace.
From Yu's shrine to Orchid Pavilion, miles extend;
We often meet as dusk veils the meeting place.
邀鷺同棲,是對自然認同與和諧共處的嚮往。
勸白鷺勿匆匆飛走,暫伴釣船小住灘前。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理