贈雞

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青銅三百買烏雞，闢地牆東為擇棲。

qīng tóng sān bǎi mǎi wū jī， pì dì qiáng dōng wèi zé qī。

ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄇㄞˇ ㄨㄐㄧ，ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧ。

更聘一雌全物性，莫辭風雨五更啼。

gèng pìn yī cí quán wù xìng， mò cí fēng yǔ wǔ gēng tí。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˋ ㄧㄘˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄈㄥㄩˇ ㄨˇ ㄍㄥㄊㄧˊ。

花了三百青銅錢買來一隻烏雞，

在牆東清理出一塊地方爲它擇棲。

再聘一隻雌雞來成全其物性，

莫要推辭它在風雨五更時的啼鳴。

Three hundred bronze coins bought a black-feathered cock,

East of the wall, I cleared a spot for its rest.

Then hired a hen to fulfill nature's stock,

Don't shun the crowing at fifth watch, wind and rain distressed.

通過置產養雞，體現對生活秩序的治理。

詩人買雞闢地，營造田園閒居之趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理