寒漏參差斷，晨雞次第鳴。
匆匆半枕夢，草草一杯羹。
澤國多逢雨，閑人不計程。
雲間出寸塔，迎我有餘情。
早行
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒冷的更漏聲斷斷續續地停歇，
清晨的雄雞依次開始啼鳴。
匆匆忙忙地做了半枕頭的夢，
馬馬虎虎地喝了一杯羹湯。
這水澤之鄉常會遇到下雨，
我這閒散之人也不計算路程。
雲層間露出一座小小的塔尖，
仿佛帶著無限情意來迎接我。
英文翻譯
The water clock's cold drips fall out of time,
Then cocks crow one by one to greet the dawn.
My hasty dream half lingers on the pillow,
A simple broth is all I gulp down.
The watery land is often met with rain,
A man at leisure cares not for the miles.
A slender pagoda pierces through the clouds,
To welcome me with lingering, tender smiles.
深度解構
以時間感知的斷裂，暗示旅途中的認知疏離。
詩意解析
詩意概括
通過寒漏斷續、晨雞鳴叫的聽覺描寫，勾勒出清冷孤寂的早行氛圍。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理