早梅

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東塢梅初動，香來託意深。

dōng wù méi chū dòng， xiāng lái tuō yì shēn。

ㄉㄨㄥㄨˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄉㄨㄥˋ，ㄒㄧㄤㄌㄞˊ ㄊㄨㄛㄧˋ ㄕㄣ。

明知在籬外，行到卻難尋。

míng zhī zài lí wài， xíng dào què nán xún。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

東邊山塢的梅花剛剛萌動，

香氣飄來，寄託著深長的情意。

明明知道它們就在籬笆外面，

可走到那裡，卻難以尋見。

Plum blossoms stir first in the eastern grove,

Their fragrance comes, bearing a deep intent.

I know full well they're just outside the fence,

Yet when I walk there, they prove hard to find.

以梅為認知媒介，託物言志傳遞深意。

描寫早梅初綻，香氣寄託深遠情意。

意象：梅 · 香 · 塢

平平平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄○平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理