月夜

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小醉初醒月滿牀，玉壺銀闕不勝涼。

xiǎo zuì chū xǐng yuè mǎn chuáng， yù hú yín què bù shèng liáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ，ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

天風忽送荷香過，一葉飄然憶故鄉。

tiān fēng hū sòng hé xiāng guò， yī yè piāo rán yì gù xiāng。

ㄊㄧㄢㄈㄥㄏㄨㄙㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

帶著微醉剛剛醒來，月光灑滿了牀鋪，

玉壺和銀闕都承受不住這深深的涼意。

天風忽然送來了荷花的香氣，

一片葉子悠然飄落，讓我想起了故鄉。

Sobering from a slight drunk, moonlight floods my bed,

The jade pot and silver palace can't withstand the chill.

A sudden breeze wafts the scent of lotus ahead,

A single leaf drifts by, reminding me of home still.

孤寂情境中對時空與存在感的週期性認知

描寫月夜醉醒後的清涼孤寂之感

意象：月 · 牀 · 玉壺 · 銀闕 · 床

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理