遠遊行復歲華新，懶學劉郎問大鈞。
一點不蒙稽古力，十分合作臥雲身。
苦寒與酒漸增價，小雨為梅先辟塵。
擬佩一壺江路去，花邊醉墮白綸巾。
遠遊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
遠行又開始了，歲月再次更新，
懶得像劉郎那樣去詢問天鈞。
一點也沒有得到研習古事的助力，
十分適合做一個隱居雲山的身軀。
嚴寒與酒的價格漸漸上漲，
細雨爲梅花先行掃除塵土。
打算佩帶一壺酒沿江路而去，
在花邊醉倒，讓白綸巾墜落。
英文翻譯
Far journeys I resume as the year turns new,
Too lazy to learn from Liu to ask Heaven's view.
Not a whit of merit from studying the past I claim,
Perfectly suited to be a recluse in cloud's name.
Bitter cold and wine see their prices slowly rise,
Light rain for the plum sweeps the dust before our eyes.
I plan to carry a pot along the riverside,
Drunk, I'll drop my white silk scarf where flowers abide.
深度解構
在歲月周期中保持疏懶，體現對個體命運的認知疏離。
詩意解析
詩意概括
詩人表達遠遊途中對歲月更迭的感慨，並流露出疏懶於探究天命的超然心境。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理