天假殘年使荷鉏，白頭父子守園廬。
四朝曾遇千齡會，七世相傳一束書。
物理從來多倚伏，人情莫遣得親疏。
功名自有英雄了，吾輩惟當憶遂初。
園廬
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
上天賜我殘年，使我得以扛起鋤頭；
白髮父子，共同守護著田園廬舍。
歷經四朝，曾遇這千載難逢的際會；
七代相傳，只有這一束書籍。
事物的道理從來多是相互依存、福禍相伏；
人世情感，切莫生出親疏之別。
功名自有英雄人物去了結；
我們這些人，只應當追憶歸隱的初心。
英文翻譯
Heaven lends my remaining years to let me hoe with care;
White-haired, father and son together guard our garden hut.
Through four reigns I have met this millennial gathering;
For seven generations one bundle of books has passed down.
The way of things has always been full of ups and downs;
In human feelings, do not let closeness or distance prevail.
Fame and merit will be achieved by heroes of their time;
For our kind, we should only recall our initial vow.
深度解構
在田園生活的治理中，維繫著家庭與傳統的認同。
詩意解析
詩意概括
描寫白頭父子在園廬中躬耕的晚年生活，充滿田園安寧與親情溫暖。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理