十月多蚊蚋，昏昏氣未平。
正須三日雨，卻用一霜晴。
閑館蕭條意，空階點滴聲。
鐘殘撫枕嘆，歸夢幾時成。
雨夜作
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
十月裡蚊蟲眾多，擾攘不休，令人昏沉煩悶，心緒難平。
正需要一場持續三日的雨水來滌盪，卻只用了一夜寒霜便換來了晴天。
閒居的館舍中瀰漫著蕭索的意緒，
空寂的臺階上傳來雨水點滴的聲響。
報曉的鐘聲將殘，我撫著枕頭嘆息，
那歸鄉的夢境，要到何時才能成真？
英文翻譯
In the tenth month, mosquitoes swarm, a restless air.
The gloomy mood remains, unsettled and unfair.
A three-day rain is what I truly need.
But a single frosty clear sky takes the lead.
The idle lodge is filled with desolate thought.
On empty steps, the drip of rain is caught.
The bell fades, I stroke my pillow with a sigh.
When will the dream of going home draw nigh?
深度解構
環境不適成為內心秩序治理的挑戰。
詩意解析
詩意概括
描寫十月雨夜蚊擾心煩，映射詩人內心的煩悶與不平。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理