農家冬少事，無地肆吾勤。
急雨生新健，陳編寄一欣。
高風感莘渭，善治仰華勳。
老死今朝夕，何由誦所聞。
雨夜讀書
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
農家冬日少有活計，
沒有地方施展我的勤勉。
急驟的雨催生出新的健朗之感，
陳舊的書籍寄託著一份欣喜。
高尚的風範令我感念伊尹、呂尚，
良好的治績使我仰慕舜、禹等賢君。
衰老將死就在朝夕之間，
如何還能誦習我所聽聞的學問呢？
英文翻譯
Farmers have little to do in winter;
No place to exert my diligence.
A sudden rain invigorates with fresh vigor;
Old books bring me a moment of joy.
The lofty spirit of ancient sages moves me;
Good governance I admire from wise rulers.
Old and facing death any day now,
How can I recite all I have learned?
深度解構
閒適表象下隱含個體價值實現的治理困境。
詩意解析
詩意概括
敘述冬日農閒，詩人卻因無處施展勤勉而生的感慨。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理