病多漸減燈前課，老甚都忘枕上愁。
一段高情誰會得，臥聽簷雨瀉清秋。
雨夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
因多病，漸漸減少了在燈前讀書的功課；
年紀太老，幾乎都忘卻了枕上的憂愁。
這一份超然的情懷，有誰能夠領會？
躺著靜聽屋簷的雨水，傾瀉著清秋。
英文翻譯
Illness grows, my nightly reading by the lamp wanes;
Age deepens, all pillow-borne sorrows are forgot.
Who can fathom this lofty sentiment of mine?
Lying still, I listen to the eaves' rain pour down the clear autumn.
深度解構
描繪了衰老對個體認知與情感結構的消解過程。
詩意解析
詩意概括
年老多病，燈前課業漸減，連枕上愁緒也淡忘了。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理