一雨遂通夕，安眠失百憂。
窗扉淡欲曉，枕簟凜生秋。
畫燭爭碁道，金尊數酒籌。
依然錦城夢，忘卻在南州。
雨夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一場雨就這樣下了一整夜，
安穩的睡眠驅散了百般憂愁。
窗門透出微光，天快要亮了，
枕席冰涼，生出秋天的寒意。
彩繪的蠟燭與棋盤爭輝，
金杯里數著行酒的籌碼。
依然做著錦官城的美夢，
忘卻了自己身在這南方的州郡。
英文翻譯
A single rain persists through the night,
Sound sleep dispels a hundred cares.
The window faintly hints at dawn's light,
Mat and pillow chill, autumn airs.
Painted candles vie with chessboard's way,
Golden cups count the wine-tallies' play.
Still, dreams of Brocade City hold sway,
Forgotten is this southern land today.
深度解構
自然現象調節情緒，完成內在治理。
詩意解析
詩意概括
一夜雨聲伴長夜，安眠得以忘百憂。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理