雨夕焚香

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芭蕉葉上雨催涼，蟋蟀聲中夜漸長。

bā jiāo yè shàng yǔ cuī liáng， xī shuài shēng zhōng yè jiàn cháng。

ㄅㄚㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟㄌㄧㄤˊ，ㄒㄧㄕㄨㄞˋ ㄕㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

繙十二經真太漫，與君共此一爐香。

fān shí èr jīng zhēn tài màn， yǔ jūn gòng cǐ yī lú xiāng。

ㄈㄢㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄥㄓㄣㄊㄞˋ ㄇㄢˋ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

雨點催促涼意降落在芭蕉葉上，

蟋蟀的鳴叫聲中，夜晚漸漸變長。

翻閱那十二部經書實在太過漫無目的，

不如與你共同分享這一爐香的芬芳。

Rain hastens coolness on the plantain leaves;

In cricket chirps, the night is growing long.

To pore over the classics brings no ease—

With you I share the incense from this brazier strong.

在自然聲響的週期中體認時間的流逝與內心寂寥。

描繪秋夜雨打芭蕉、蟋蟀鳴叫的清涼悠長意境，流露閒居中的時光感知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理