蕭疏殘髮數莖絲，勝負渾如未算棋。
萬裡旌旗無昨夢，一蓑煙雨有新詩。
潛消暗換人誰在，小醉閑眠我自奇。
二十四年能幾許，汾陽回首亦成痴。
寓嘆
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
稀疏的殘發只剩下幾根絲縷；
人生的勝負得失，渾如一盤未下完的棋局。
萬里旌旗的征戰舊夢已不復存在；
披著一蓑煙雨，卻有了新的詩篇。
時光暗中消磨、人事悄然變換，故人誰還在？
微醺閒臥，我自覺心境奇特。
二十四年光陰能有多少呢？
回首往事，即便是功勳卓著的汾陽郡王郭子儀，想來也會痴迷感慨吧。
英文翻譯
A few sparse strands of thinning hair, like threads;
Gains and losses blur like an unfinished chess game.
Dreams of war's banners across miles are gone;
In a straw cloak through mist and rain, new poems are born.
Who remains as life stealthily fades and changes?
Slightly drunk, idly napping, I find myself strange.
What can twenty-four years amount to in the end?
Looking back, even a famed marshal would seem obsessed.
深度解構
人生如棋的博弈中透出命運認知的蒼涼。
詩意解析
詩意概括
詩人以稀疏白髮喻人生殘局，感慨世事如棋勝負未定，流露晚年對命運的深沉思索。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理