五福惟無富，嗟予得已多。
禪房時託宿，酒市每酣歌。
詩瘦慵看鏡，棋鏖恐爛柯。
殘年猶有幾，切莫負漁蓑。
寓嘆
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五福之中唯獨沒有富貴；
可嘆我得到的已經很多了。
時常寄宿在禪房裡；
每每在酒市上盡情高歌。
詩寫得清瘦，也懶得照鏡子；
下棋鏖戰，恐怕會像爛柯的樵夫一樣忘了時間。
殘餘的年歲還能有多少呢？
切莫辜負了那釣魚的蓑衣。
英文翻譯
Of the five blessings, only wealth I lack;
Yet I sigh, for I've gained much indeed.
Sometimes I lodge overnight in a meditation hall;
Often I sing heartily in the taverns of the wine market.
My poems are lean, too lazy to look in the mirror;
In fierce chess battles, I fear the axe-handle will rot.
How many years remain in my declining life?
I must not fail to don my fisherman's cloak.
深度解構
對幸福構成的深度認知，超越物質財富的單一維度。
詩意解析
詩意概括
自嘆雖不富有卻已擁有諸多福分，體現知足常樂的人生態度。
格律
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理