禹寺

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禹寺荒殘鐘鼓在，我來又見物華新。

yǔ sì huāng cán zhōng gǔ zài， wǒ lái yòu jiàn wù huá xīn。

ㄩˇ ㄙˋ ㄏㄨㄤㄘㄢˊ ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄗㄞˋ，ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

紹興年上曾題壁，觀者多疑是古人。

shào xīng nián shàng céng tí bì， guān zhě duō yí shì gǔ rén。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ，ㄍㄨㄢㄓㄜˇ ㄉㄨㄛㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

禹寺荒涼殘破，鐘鼓猶在；

我再次到來，又見萬物風華煥然一新。

紹興年間我曾在此題詩於壁；

觀看的人大多懷疑是古人的手筆。

Yu Temple stands in ruins, its bell and drum remain;

I come again to find nature's beauty renewed.

On its wall, a verse from Shaoxing years I did inscribe;

Most viewers, doubting, deem it the work of ancients old.

在歷史周期的廢墟中，見證文明的韌性。

見古寺殘破而鐘鼓猶存，感物華新變與歷史滄桑。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理