玉局歌

玉局祠官殊不惡，衘如冰清俸如鶴。

yù jú cí guān shū bù è， xián rú bīng qīng fèng rú hè。

ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄘˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ。

酒壺釣具常自隨，五尺新篷織青篛。

jiǔ hú diào jù cháng zì suí， wǔ chǐ xīn péng zhī qīng ruò。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ， ㄨˇ ㄔˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ。

倚樓看鏡待功名，半世兒痴晚方覺。

yǐ lóu kàn jìng dài gōng míng， bàn shì ér chī wǎn fāng jué。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄔ ㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ。

何如醉裡泛桐江，長笛一聲吹月落。

hé rú zuì lǐ fàn tóng jiāng， cháng dí yī shēng chuī yuè luò。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ， ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ。

蔣公新冢石馬高，謝公飛旐凌秋濤。

jiǎng gōng xīn zhǒng shí mǎ gāo， xiè gōng fēi zhào líng qiū tāo。

ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄍㄠ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ。

微霜莫遣侵鬢綠，從今二十四考書玉局。

wēi shuāng mò qiǎn qīn bìn lǜ， cóng jīn èr shí sì kǎo shū yù jú。

ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄎㄠˇ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄩˊ。