一雨洗炎蒸，危闌偶獨憑。
涼颸生萃蔡，爽氣入鬅鬙。
庭下宵遊燐，盤中晝掃蠅。
絕勝塵土裡，馬上嚼寒冰。
雨霽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一場雨洗去了炎熱的蒸騰之氣，
我偶然獨自倚靠著高高的欄杆。
涼風吹拂著茂盛的草木，
清爽的氣息沁入我蓬鬆的頭髮。
庭院中夜晚有磷火遊蕩，
白日裡在盤中驅掃蒼蠅。
這遠勝於那塵土飛揚的俗世，
如同在馬背上咀嚼寒冰一般。
英文翻譯
A rain has washed away the steaming heat,
By chance, alone I lean on the high rail.
Cool breezes stir the lush and verdant leaves,
Fresh air soaks into my disheveled hair.
At night, will-o'-the-wisps roam the courtyard,
By day, I sweep the flies from off the plate.
Far better than the dusty world outside,
Where on a horse one chews on frigid ice.
深度解構
自然現象帶來認知的澄明與心境的轉換。
詩意解析
詩意概括
雨後憑欄，暑氣消散，詩人獨自感受清涼與寧靜。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理