雨後

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨後涼生病體輕，閑拖拄杖出門行。

yǔ hòu liáng shēng bìng tǐ qīng， xián tuō zhǔ zhàng chū mén xíng。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄛㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

槐花落盡桐陰薄，時有殘蟬一兩聲。

huái huā luò jìn tóng yīn báo， shí yǒu cán chán yī liǎng shēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣㄅㄠˊ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

雨後涼意襲來，病體感到輕快，

閒適地拖著拐杖出門散步。

槐花已經落盡，梧桐樹蔭變得稀薄，

不時傳來一兩聲殘蟬的鳴叫。

After the rain, coolness brings lightness to my ailing frame,

Leisurely, I drag my cane and stroll beyond the door.

Pagoda flowers have all fallen, the paulownia shade grows thin,

Now and then, a fading cicada chirps once or twice.

病後閒行是對生命周期的個體感知與調適。

描寫雨後病體稍愈，閒適出門散步的輕鬆情景。

意象：雨 · 拄杖 · 門 · 病體

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理