斜陽收盡暮煙青，嫋嫋漁歌起遠汀。
商略野人何所恨，數聲哀絕不堪聽。
漁歌
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
斜陽完全沉沒，暮靄轉爲青灰。
從遠處的沙洲，裊裊升起漁人的歌聲。
揣測鄉野之人心中懷有何種怨恨？
幾聲哀怨到極致的曲調，令人不忍聆聽。
英文翻譯
The slanting sun withdraws, dusk's mist turns blue and thin.
From distant shores there rise the fishermen's wavering song.
What bitterness could make these simple men complain?
A few notes, desolate and piercing, grieve the ear.
深度解構
漁歌作爲聲音景觀，構建了地方的文化認同。
詩意解析
詩意概括
夕陽西下暮靄青翠，遠處汀洲傳來裊裊漁歌，展現寧靜的江畔晚景。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理