雨復作

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今日雲歸恰喜晴，小池忽見水紋生。

jīn rì yún guī qià xǐ qíng， xiǎo chí hū jiàn shuǐ wén shēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄧㄚˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

窗昏又輟讎書課，臥聽蕭蕭打葉聲。

chuāng hūn yòu chuò chóu shū kè， wò tīng xiāo xiāo dǎ yè shēng。

ㄔㄨㄤㄏㄨㄣㄧㄡˋ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄎㄜˋ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄉㄚˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

今日雲散恰好天晴，令人欣喜，

小池塘里忽然看見水波泛起。

窗邊昏暗，又停下了校勘書籍的功課，

躺著傾聽那瀟瀟雨聲敲打樹葉。

Today clouds disperse, I rejoice in the clear sky,

In the small pond, ripples suddenly appear.

My window dim, I cease the task of collating texts,

Lying down, I listen to the rustling rain beating on leaves.

自然變化提醒人們認知世界的無常與規律。

喜晴忽見雨復作，池水生紋的瞬間變化。

意象：雲 · 水紋 · 小池 · 雲 · 水紋

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理