漁父

千錢買一舟，百錢買兩槳。

qiān qián mǎi yī zhōu， bǎi qián mǎi liǎng jiǎng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧ ㄓㄡ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ。

朝看潮水落，暮看潮水長。

zhāo kàn cháo shuǐ luò， mù kàn cháo shuǐ zhǎng。

ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ。

持魚換鹽酪，縣郭時下上。

chí yú huàn yán lào， xiàn guō shí xià shàng。

ㄔˊ ㄩˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄠˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ。

亦或得濁醪，不復計瓶盎。

yì huò dé zhuó láo， bù fù jì píng àng。

ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄤˋ。

浩歌忘遠近，醉夢墮莽蒼。

hào gē wàng yuǎn jìn， zuì mèng duò mǎng cāng。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ。

玄真不可逢，悠然寄遐想。

xuán zhēn bù kě féng， yōu rán jì xiá xiǎng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ。