祠宇嵯峨接寶坊，扁舟又繫畫橋傍。
豉添滿筯蓴絲紫，蜜漬堆盤粉餌香。
團扇賣時春漸晚，夾衣換後日初長。
故人零落今何在，空吊頹垣墨數行。
禹祠
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
祠堂殿宇巍峨高聳，連接著寶坊，
一葉扁舟又停泊在畫橋旁邊。
豆豉增添了滿筷的紫色蓴菜絲，
蜜漬的粉糕堆滿盤中，香氣撲鼻。
團扇開始售賣時，春天已漸漸晚了，
換上袷衣之後，白晝方才開始變長。
舊日的友人零落飄散，如今都在何處？
空自憑弔著傾頹的牆垣，默數著幾行墨跡。
英文翻譯
The temple's lofty eaves touch the precious hall,
Again my boat is moored beside the painted bridge.
Soy-pickled perilla strands purple the chopsticks full,
Honey-soaked pastries heap the plate with fragrant scent.
When round fans are sold, spring is gradually waning;
After changing to lined robes, the days begin to lengthen.
Where are my old friends now, scattered and fallen?
In vain I mourn by crumbling walls, tracing a few lines of ink.
深度解構
扁舟系岸暗含對歷史認同與個人漂泊的沉思。
詩意解析
詩意概括
描寫禹祠巍峨景象及扁舟系岸的羈旅情懷。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理