浴罷西軒物色幽，臥看香霧上衣篝。
半廊月白初侵夜，一葉桐飛忽報秋。
老覺年光殊袞袞，病知心事斷悠悠。
碧筩且作池邊醉，玉色新醅手自篘。
浴罷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
沐浴之後，西邊軒廊的景色清幽，
我躺著看氤氳的香霧裊裊上升，籠罩著熏衣的竹籠。
半面廊道被皎潔的月光初照，夜色開始瀰漫，
一片梧桐葉飛落，忽然報告了秋天的來臨。
年老愈發覺得時光匆匆流逝，
病中才知心中牽掛之事已斷絕，只余悠長的愁緒。
且用碧綠的竹筒在池邊暢飲至醉，
這如玉般色澤的新釀美酒，是我親手濾取而成。
英文翻譯
After my bath, the western chamber's scene is serene and deep,
I lie and watch the fragrant mist rise up to drape the clothes-rack's keep.
The moon, so white, begins to trespass night along half the corridor,
A single wutong leaf, in flight, suddenly heralds autumn's lore.
Old now, I feel the years in swift and ceaseless flow,
Ill, I know my heart's affairs are severed, endless in their woe.
With a blue bamboo cup, I'll drink by the poolside till I'm drunk,
This jade-hued, freshly brewed wine, I myself have skillfully sunk.
深度解構
物色幽靜，是主體對生活空間的精細治理。
詩意解析
詩意概括
描寫浴後幽靜閒適之景，體現隱逸生活的恬淡自得。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理