雨

曉望橫斜映水亭，暮看飄灑溼簾旌。

xiǎo wàng héng xié yìng shuǐ tíng， mù kàn piāo sǎ shī lián jīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

不嫌平野蒼茫色，實厭空階點滴聲。

bù xián píng yě cāng máng sè， shí yàn kōng jiē diǎn dī shēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄕㄥ。

上策莫如常熟睡，少安毋躁會當晴。

shàng cè mò rú cháng shú shuì， shǎo ān wú zào huì dāng qíng。

ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄕㄠˇ ㄢ ㄨˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥˊ。

且將穡事傳童稚，未插秧時正好耕。

qiě jiāng sè shì chuán tóng zhì， wèi chā yāng shí zhèng hǎo gēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄧㄤ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄍㄥ。