雨

家近蓬萊白玉京，草堂登望不勝清。

jiā jìn péng lái bái yù jīng， cǎo táng dēng wàng bù shèng qīng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ， ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ。

初驚野色昏昏至，已見波紋細細生。

chū jīng yě sè hūn hūn zhì， yǐ jiàn bō wén xì xì shēng。

ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄓˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ。

殘醉頓消迎亂點，微吟漸苦入寒聲。

cán zuì dùn xiāo yíng luàn diǎn， wēi yín jiàn kǔ rù hán shēng。

ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

只愁今夕虛簷滴，又對清燈夢不成。

zhǐ chóu jīn xī xū yán dī， yòu duì qīng dēng mèng bù chéng。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄉㄧ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。