映空初作繭絲微，掠地俄成箭鏃飛。
紙帳光遲饒曉夢，銅鑪香潤覆春衣。
池魚鱍鱍隨溝出，梁燕翩翩接翅歸。
惟有落花吹不去，數枝紅濕自相依。
雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨絲初映天空，細微如蠶絲；
轉瞬間掠地而過，迅疾似箭鏃紛飛。
紙帳內光線昏暗，讓人貪戀晨夢；
銅爐中香氣溼潤，籠罩著春衣。
池魚活潑地順著溝渠游出；
樑上燕子輕盈地接連振翅歸巢。
唯有吹不落的殘花，
幾枝溼紅的花瓣自相偎依。
英文翻譯
At first, it gleams in the sky like faint silken threads;
Then sweeps the ground, swift as arrows with sharp heads.
The paper curtain dims, prolonging morning dreams;
The bronze censer's moist scent veils my spring robe, it seems.
Pond fish, flipping and flopping, follow the ditch out;
Beam swallows, light and graceful, wing to wing about.
Only the fallen blossoms refuse to be blown away—
A few wet crimson twigs in their own company stay.
深度解構
對雨勢演變的精細觀察，體現了對自然周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
細膩刻畫雨絲由微至疾的動態過程，展現自然現象的變幻之美。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理