遊鄞

晚雨初收旋作晴，買舟訪舊海邊城。

wǎn yǔ chū shōu xuán zuò qíng， mǎi zhōu fǎng jiù hǎi biān chéng。

ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄇㄞˇ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ。

高帆斜掛夕陽色，急櫓不聞人語聲。

gāo fān xié guà xī yáng sè， jí lǔ bù wén rén yǔ shēng。

ㄍㄠ ㄈㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄐㄧˊ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ。

掠水翻翻沙鷺過，供廚片片雪鱗明。

lüè shuǐ fān fān shā lù guò， gōng chú piàn piàn xuě lín míng。

ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

山川不與人俱老，更幾東來了此生。

shān chuān bù yǔ rén jù lǎo， gèng jǐ dōng lái liǎo cǐ shēng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ。