老向浮生意漸闌，飄然俟死水雲間。
龜支牀穩新寒夜，鶴附書歸舊隱山。
無意詩方近平淡，絕交夢亦覺清閑。
一端更出淵明上，寂寂柴門本不關。
幽興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
隨著年歲漸老，對浮生的興致也漸漸衰減。
我飄然等待死亡，就在這水雲之間。
烏龜穩穩地支著牀腳，度過這新寒的夜晚。
仙鶴捎來書信，來自我舊日隱居的山間。
無意作詩，詩句才接近平淡的境界。
斷絕了交遊，連夢境也感到清閒。
有一點更在陶淵明之上：
我那寂靜的柴門，本就未曾關掩。
英文翻譯
My worldly cares grow faint as I grow old;
I drift and wait for death 'mid clouds and streams.
The turtle props my bed on nights grown cold;
The crane brings letters back from old retreats.
Unwittingly, my verse turns plain and mild;
In dreams of severed ties, I find repose.
In one thing I outshine the hermit sage:
My rustic gate stays shut, in tranquil shade.
深度解構
體現對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人晚年心境淡泊，安于歸隱，靜待生命終結。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理