雨後梅花無復在，老來酒盞頓成疏。
身如海燕不逢社，家似瓜牛僅有廬。
短髮垂肩懶中散，深居謝客病相如。
從今何以消長日，剩種芭蕉學草書。
幽興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨後的梅花已不復存在，
年老時酒杯頓時變得疏遠。
身體像海燕一樣遇不到社日，
家如同蝸牛僅有簡陋的殼。
短髮垂肩，比嵇康還要懶散，
深居簡出，謝絕賓客，病得像司馬相如。
從今以後，用什麼來消磨漫長的時日？
只剩下多種芭蕉，學習草書。
英文翻譯
After the rain, the plum blossoms are gone;
In old age, my wine cup suddenly turns forlorn.
My body, like a sea swallow, misses the spring's morn;
My home, like a snail, has but a humble shell worn.
With short hair hanging loose, I'm lazier than Ji Kang of yorn;
Living in seclusion, declining guests, sick like Xiangru, I'm torn.
From now on, how shall I while away the long days born?
I'll plant more plantains and practice cursive script, forlorn.
深度解構
物候變遷與個人衰老同步，體現了生命週期的無情規律。
詩意解析
詩意概括
通過雨後梅花凋零與老來疏於飲酒，抒寫時光流逝、幽興闌珊之感。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理