遊臥龍寺

曉發魚復走瞿唐，沙頭喚渡倚胡牀。

xiǎo fā yú fù zǒu qú táng， shā tóu huàn dù yǐ hú chuáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄗㄡˇ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ， ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

峒人爭趁五更市，我亦來追六月涼。

dòng rén zhēng chèn wǔ gēng shì， wǒ yì lái zhuī liù yuè liáng。

ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄕˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

殘星欲盡尚歴落，明河已淡餘蒼茫。

cán xīng yù jìn shàng lì luò， míng hé yǐ dàn yú cāng máng。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

翻翻林表鴉鵲語，渺渺煙邊鷗鷺行。

fān fān lín biǎo yā què yǔ， miǎo miǎo yān biān ōu lù xíng。

ㄈㄢ ㄈㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

過江走馬十五里，小寺殘僧真蕞爾。

guò jiāng zǒu mǎ shí wǔ lǐ， xiǎo sì cán sēng zhēn zuì ěr。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄓㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ。

投鞭入門一為笑，僻陋稱雄有如此。

tóu biān rù mén yī wéi xiào， pì lòu chēng xióng yǒu rú cǐ。

ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄆㄧˋ ㄌㄡˋ ㄔㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

君不見天童徑山金碧浮虛空，千衲梵唄層雲中。

jūn bú jiàn tiān tóng jìng shān jīn bì fú xū kōng， qiān nà fàn bài céng yún zhōng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄋㄚˋ ㄈㄢˋ ㄅㄞˋ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。