幽思

雲際茅茨一兩間，春來幽事日相關。

yún jì máo cí yī liǎng jiān， chūn lái yōu shì rì xiāng guān。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

臨窗靜試下巖硯，欹枕臥看靈壁山。

lín chuāng jìng shì xià yán yàn， yī zhěn wò kàn líng bì shān。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ。

紅練帶飛俱意得，錦熏籠暖尚香慳。

hóng liàn dài fēi jū yì dé， jǐn xūn lóng nuǎn shàng xiāng qiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄩ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ。

今朝社過添惆悵，高棟巢空燕未還。

jīn zhāo shè guò tiān chóu chàng， gāo dòng cháo kōng yàn wèi huán。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。