老境俗緣減，閑居幽事多。
去沙通斷澗，插援護新荷。
棋罷看山臥，釣歸揺檝歌。
餘年端有幾，風月且婆娑。
幽事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年歲漸老，世俗的牽絆減少了；
閒居之中，幽靜的情趣卻很多。
除去沙石，疏通那斷流的山澗；
插好籬笆，保護新生的荷花。
下完棋後，躺著觀賞山色；
釣魚歸來，搖著船槳唱歌。
剩下的歲月究竟還有多少呢？
且與清風明月一起自在徘徊吧。
英文翻譯
Worldly ties fade as I grow old;
In quiet life, subtle joys unfold.
I clear the sand to link the broken stream;
I prop the fence to shield the lotus dream.
After chess, I lie and watch the hill;
Back from fishing, I sing and row at will.
How many years are left for me to spend?
With breeze and moon, I'll sway until the end.
深度解構
俗緣遞減是晚年對生活秩序的主動治理。
詩意解析
詩意概括
表達老年遠離俗務、安享閒居幽事的心境，體現淡泊自適的生活態度。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理