何處是幽棲，城南路少西。
楊花穿戶入，燕子避簾低。
棋局聊相對，茶爐亦自攜。
溪頭雲易合，晚雨又成泥。
幽棲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
哪裡是我的幽靜居所？
就在城南道路的西邊。
楊花穿過門戶飄入室內，
燕子低飛，躲避著簾幕。
暫且相對而坐下著棋，
也隨身攜帶著煮茶的爐子。
溪流上方雲霧容易聚合，
傍晚的雨水又把道路變成了泥濘。
英文翻譯
Where is my secluded retreat?
West of the road, south of the town.
Willow down drifts in through the door,
Swallows dip low, avoiding the screen.
We face each other over a chessboard,
I carry my own tea stove as well.
Clouds gather easily over the stream's head,
Evening rain turns the earth to mud once more.
深度解構
對物理空間的探尋實質是對精神歸屬與身份認同的求索。
詩意解析
詩意概括
尋覓城南西路幽靜棲居之所，流露詩人嚮往遠離塵囂、歸隱田園的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理