幽居

青門不種故侯瓜，揀得湖山便寄家。

qīng mén bù zhǒng gù hóu guā， jiǎn dé hú shān biàn jì jiā。

ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄚ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ。

老境一廛依水竹，壯遊萬裡犯風沙。

lǎo jìng yī chán yī shuǐ zhú， zhuàng yóu wàn lǐ fàn fēng shā。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄚ。

氣衰那辦飲無算，病著更知生有涯。

qì shuāi nǎ bàn yǐn wú suàn， bìng zhuó gèng zhī shēng yǒu yá。

ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄚˇ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄙㄨㄢˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄓ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

莫道吾廬全索寞，牆東新補數株花。

mò dào wú lú quán suǒ mò， qiáng dōng xīn bǔ shù zhū huā。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄚ。