破屋頽垣霧雨昏，幽人終日掩柴門。
因鋤衰草通南阜，偶洗叢篁見北村。
裋褐奇溫等狐腋，寒蔬脆美敵熊蹯。
冬來酒戸微增舊，萬事應須付一尊。
幽居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
破舊的房屋，傾頹的牆垣，在霧雨中顯得昏暗，
幽居之人終日掩閉著柴門。
因爲鋤除衰草，開闢了一條通往南邊山崗的小路，
偶然清洗竹叢，望見了北面的村莊。
粗布短襖奇異地溫暖，堪比狐腋之裘，
寒天的蔬菜脆嫩鮮美，足以匹敵熊掌。
入冬以來，酒量稍微比舊時增加了一些，
世間萬事，都應該託付給這一杯酒。
英文翻譯
A broken house, crumbling walls, dimmed by misty rain,
The recluse keeps his wooden gate closed all day long.
While hoeing withered grass, a path to southern hill I gain,
Washing bamboo clumps, by chance, the northern village comes along.
My coarse cloth robe, wondrously warm, rivals fox fur's delight,
Cold vegetables, crisp and tasty, match a bear's paw in might.
Since winter came, my capacity for wine has slightly grown,
All worldly matters should be entrusted to this cup alone.
深度解構
在頹垣破屋中堅守，是對自我認同的深度確認。
詩意解析
詩意概括
描繪破敗幽居景象，表現隱者避世獨處的生活。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理