幽居

老子堪咍老轉痴，幽居喜及早寒時。

lǎo zǐ kān hāi lǎo zhuǎn chī， yōu jū xǐ jí zǎo hán shí。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄎㄢ ㄏㄞ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔ， ㄧㄡ ㄐㄩ ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

芋魁加糝香出屋，菰首芼羮甘若飴。

yù kuí jiā sǎn xiāng chū wū， gū shǒu mào gēng gān ruò yí。

ㄩˋ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄨ， ㄍㄨ ㄕㄡˇ ㄇㄠˋ ㄍㄥ ㄍㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ。

顛倒朱黃思誤字，縱橫黑白戲拈棋。

diān dǎo zhū huáng sī wù zì， zòng héng hēi bái xì niān qí。

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄨˋ ㄗˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄧˊ。

此懷敢向今人說，骨朽諸賢卻見知。

cǐ huái gǎn xiàng jīn rén shuō， gǔ xiǔ zhū xián què jiàn zhī。

ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。