人間歲月苦駸駸，白首幽居不厭深。
懶愛舉杯成美睡，靜嫌對弈動機心。
山村野渡雙芒屩，夜雪晨霜一布衾。
不到匡廬三十載，夢攜巾缽上東林。
幽居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人間的歲月匆匆流逝令人苦嘆，
白髮蒼蒼隱居幽深之處卻從不厭煩。
懶於舉杯飲酒，只願安然入睡；
喜好寧靜，嫌棄對弈會擾動心機。
穿著草鞋行走在山村野外的渡口，
夜雪與晨霜中僅有一床布被禦寒。
已有三十年未曾到過廬山，
夢中卻依然帶著頭巾和缽盂登上東林寺。
英文翻譯
The years of mortal life rush by so fast,
White-haired, I love my deep retreat at last.
Too lazy to drink, I find sleep sweet and sound;
Too still for chess, where worldly thoughts abound.
In straw sandals, I roam by hill and ferry;
One cloth quilt endures snow at night and frost in the morning.
For thirty years I've missed Mount Lu's high ground,
Yet in dreams I still climb to Donglin, with staff and bowl, as of yore.
深度解構
在時間週期中尋求內心的安定。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆時光飛逝，安於幽居生活。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理