松陵甫裡舊家風，晚節何妨號放翁。
衰極睡魔殊有力，愁多酒聖欲無功。
一編蠧簡晴窗下，數捲疏籬落木中。
退士所圖惟一飽，諸公好為致年豐。
幽居
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我繼承著松陵、甫裡一帶舊有的家風，
晚年又何妨被人稱作'放翁'。
身體衰極時，睡魔的力量格外強大；
愁緒繁多時，連酒聖也似乎要失去功效。
一卷被蠹蟲蛀蝕的古書，放在晴日的窗下，
幾幅畫卷，掛在落葉稀疏的籬笆之中。
隱退之士所圖謀的不過是一頓飽飯；
諸位公卿，望你們努力帶來一個豐收的年成。
英文翻譯
The old family style of Songling and Fuli I maintain,
In my late years, why mind being called the 'Wild Old Man'?
When decline peaks, the sleep demon holds peculiar might;
With sorrows thick, the wine sage's power seems in vain.
A volume of worm-eaten texts by the sunny window's light,
A few scrolls 'neath sparse fences where fallen leaves remain.
A retired scholar seeks but one full meal a day;
I pray you, noble lords, bring us a harvest rich and plain.
深度解構
通過歷史認同構建晚年身份，實現文化譜系的自我安頓。
詩意解析
詩意概括
追慕先賢隱逸家風，申明晚年放達自適的志趣。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理