莫笑茅茨陋，岡形接臥龍。
連娟鏡湖月，縹渺寶林鐘。
閑約魚池釣，眠聽碓舍舂。
他年好事客，過此訪遺蹤。
幽居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
莫要嘲笑我的茅屋簡陋，
山岡的形態連接著臥龍。
鏡湖的月亮彎彎娟秀，
寶林寺的鐘聲縹緲朦朧。
閒時約好在魚池垂釣，
入睡時聽著碓坊的舂米聲。
將來某位好事的風雅客，
經過此地時會來探訪這遺留的蹤跡。
英文翻譯
Don't laugh at my thatched hut, crude and low;
The ridge's shape connects to the Crouching Dragon's brow.
The Mirror Lake's moon shines with a slender grace,
From Precious Woods, the bell's faint sound finds its place.
At leisure, I fish by the pond, a line I cast;
Asleep, I hear the pounding from the millhouse past.
In future years, some curious soul with taste,
May pass this way and seek the traces I have placed.
深度解構
居所簡陋卻蘊含與自然周期共鳴的深層治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人自述幽居茅屋之樂，不以簡陋爲恥，反覺與山川龍脈相接，心境超然。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理