幽居

萬家水竹古山陰，揀得幽居愜素心。

wàn jiā shuǐ zhú gǔ shān yīn， jiǎn dé yōu jū qiè sù xīn。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄧㄣ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ。

梁燕委巢知社近，井桐飄葉覺秋深。

liáng yàn wěi cháo zhī shè jìn， jǐng tóng piāo yè jué qiū shēn。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄔㄠˊ ㄓ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ。

琴緣廢久塵常積，書為開稀蠹漸侵。

qín yuán fèi jiǔ chén cháng jī， shū wèi kāi xī dù jiàn qīn。

ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧ， ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ。

幸自杜門無一事，不須清夜感衣砧。

xìng zì dù mén wú yī shì， bù xū qīng yè gǎn yī zhēn。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄢˇ ㄧ ㄓㄣ。