遊鏡湖

禹祠柳未黃，剡曲水已白。

yǔ cí liǔ wèi huáng， shàn qū shuǐ yǐ bái。

ㄩˇ ㄘˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄢˋ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄅㄞˊ。

魴鱮來洋洋，鳬雁去拍拍。

fáng xù lái yáng yáng， fú yàn qù pāi pāi。

ㄈㄤˊ ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ， ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄆㄞ ㄆㄞ。

皇天亦大度，能容此狂客。

huáng tiān yì dà dù， néng róng cǐ kuáng kè。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ。

掛席乘長風，未覺湖海迮。

guà xí chéng cháng fēng， wèi jué hú hǎi zé。

ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄗㄜˊ。

讀書五十年，自笑安所獲。

dú shū wǔ shí nián， zì xiào ān suǒ huò。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ。

昔人精微意，豈獨在簡冊。

xī rén jīng wēi yì， qǐ dú zài jiǎn cè。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ。

驥空萬馬群，裘非一狐腋。

jì kōng wàn mǎ qún， qiú fēi yī hú yè。

ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄧ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ。

超然登玉笥，及此煙月夕。

chāo rán dēng yù sì， jí cǐ yān yuè xī。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄩˋ ㄙˋ， ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧ。