有懷

作者：陸遊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

笻杖斜斜倚素屏，北窗遙夜冷如冰。

qióng zhàng xié xié yǐ sù píng， běi chuāng yáo yè lěng rú bīng。

ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

何時得與平生友，作字觀書共一燈。

hé shí dé yǔ píng shēng yǒu， zuò zì guān shū gòng yī dēng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧㄡˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄍㄨㄢㄕㄨㄍㄨㄥˋ ㄧㄉㄥ。

竹杖斜斜地倚靠在素屏風上；

北窗之外，長夜遙迢，寒冷如冰。

何時才能與平生知己相聚，

一起寫字觀書，共同對著一盞燈火？

Leaning askew on a plain screen, my bamboo cane;

North window, distant night, cold as ice.

When shall I join with friends of a lifetime,

Writing characters, reading books, sharing a single lamp?

孤冷場景暗喻內心世界的治理困境。

寒夜獨倚竹杖，北窗冰冷，抒發孤寂情懷。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理