雲崦重重不易尋，庖廚性命走山林。
但令有月同幽夢，更用何人識苦心。
流輩漸稀知死近，鬢毛無色覺愁侵。
平生自許忘情者，頗怪燈前感慨深。
有感
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲霧繚繞的山巒層層疊疊，不易尋訪，
爲了性命與庖廚之需，我奔走於山林之間。
只願明月能與我同入幽獨的夢境，
又還需要什麼人來識察我內心的苦辛呢？
同輩友人漸漸稀少，我知道死期已近，
鬢髮失去顏色，感覺到愁緒的侵凌。
平生我自許爲忘情之人，
卻頗爲訝異自己爲何在燈前感慨如此之深。
英文翻譯
Cloud-wrapped peaks are hard to find, layer on layer;
For food and life, I trek through woods, a kitchen-fear.
If only the moon shares my secluded dream,
Who else would know the bitter heart's hidden stream?
My peers grow fewer, death is drawing near;
My colorless hair feels sorrow's invasion clear.
All my life I claimed to be free from passion's thrall,
Yet wonder why before the lamp I'm moved so deep after all.
深度解構
山林奔走，是生存需求與自然認知的博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫爲尋食材奔走山林，暗喻謀生不易與對自然生活的複雜感受。
格律
平平○○仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平仄仄○。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理