詠史

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

入郢功成賜屬鏤，削吳計用載廚車。

rù yǐng gōng chéng cì zhǔ lòu， xuē wú jì yòng zǎi chú chē。

ㄖㄨˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄘˋ ㄓㄨˇ ㄌㄡˋ，ㄒㄩㄝㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩㄥˋ ㄗㄞˇ ㄔㄨˊ ㄔㄜ。

閉門種菜英雄事，莫笑衰翁日荷鋤。

bì mén zhòng cài yīng xióng shì， mò xiào shuāi wēng rì hè chú。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄕˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞㄨㄥㄖˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ。

攻入郢都的功成之日，換來的卻是賜死的屬鏤劍，

謀劃消滅吳國的計策，最終記載於運送廚具的囚車。

關起門來種菜，也是英雄所為之事，

莫要嘲笑我這衰朽老翁，每日扛著鋤頭。

Success in Ying brought the gift of a sword for suicide,

Plans to conquer Wu were carried on a kitchen cart.

A hero's deed is to plant cabbages behind closed gates;

Don't laugh at this old man, daily shouldering his hoe.

歷史人物的命運揭示了權力博弈的殘酷週期。

借伍子胥等歷史人物功成身殞的典故抒發感慨。

意象：車 · 吳 · 郢 · 吳 · 車

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理