睡少人人笑老生，擁爐孤坐欲三更。
月移西去失花影，風自北來傳漏聲。
鳬鼎煎茶非俗物，雁燈開卷愜幽情。
興來自喜猶彊健，一紙清詩取次成。
擁爐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人人都笑我這老翁睡眠太少，
我獨自圍著火爐靜坐，眼看就要到三更天。
月亮向西移去，花影隨之消失，
風從北方吹來，傳來計時的漏壺之聲。
用野鴨形狀的鼎來煎茶，並非俗世之物，
在雁形燈下展開書卷，正契合我幽靜的心緒。
興致來時，我爲自己依然強健而欣喜，
一首清雅的詩篇便隨意寫成了。
英文翻譯
All laugh at the old man who sleeps so little;
Alone by the stove, I sit till midnight's brittle.
The moon shifts west, and the flower shadows fade;
From the north, the wind brings the water-clock's serenade.
To brew tea on a tripod is no vulgar delight;
To read by a goose-shaped lamp suits my quiet mood right.
Inspired, I rejoice in my lingering might—
A fresh poem flows onto the page, clear and bright.
深度解構
擁爐孤坐，反映對生命晚景的靜默認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫詩人冬夜孤坐擁爐、少眠多思的晚年寂寥心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理