一笑

半醉微吟不怕寒，江邊一笑覺天寛。

bàn zuì wēi yín bú pà hán， jiāng biān yī xiào jué tiān kuān。

ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄢ。

莫愁艇子急衝雨，何遜梅花頻倚闌。

mò chóu tǐng zi jí chōng yǔ， hé xùn méi huā pín yǐ lán。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

萬事任從皮外去，百年聊作夢中觀。

wàn shì rèn cóng pí wài qù， bǎi nián liáo zuò mèng zhōng guān。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

放翁縱老狂猶在，倒盡金壺燭未殘。

fàng wēng zòng lǎo kuáng yóu zài， dǎo jìn jīn hú zhú wèi cán。

ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。